译文
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
润泽的脸上满是(shi)笑容,血气充盛十分康健。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
眼前拱桥(qiao)如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡(xiang),在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一(yi)同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋(qiu)日的风光?
涂抹眉嘴间,更比织布累。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但(dan)是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰(tai)山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵(gui)不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
注释
(5)澄霁:天色清朗。
⑷纵使:纵然,即使。
⑴匏(páo袍):葫芦之类。苦:一说苦味,一说枯。意指葫芦八月叶枯成熟,可以挖空作渡水工具。
⑥华灯:雕刻非常精美的灯。
59.鹓雏(yuānchú):凤凰。孔:孔雀。鸾:鸾鸟,传说中似凤凰的鸟名。
结大义:指结为婚姻。
游人只合江南老:这里指飘泊江南的人,即作者自谓。只合:只应。江南好:白居易《忆江南》词首句为“江南好”。碧于天:一片碧绿,胜过天色。