译文
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而(er)却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎(hu)墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(du)(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了(liao),即使又晒干了,(木材)也(ye)不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
但愿这大雨一连三天不停住,
吴云寒冻,鸿燕号苦。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
车马驰骋,半是旧官显骄横。
我说:从前吴越建国时,广陵王镇守吴中,曾在内城的西南修建了一个园子,他的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废(fei)。最初苏子美在园中造了沧浪亭,后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
因此,不登上高山,就不知天多么高;不面临深涧,就不知道地多么厚;不懂得先代帝王的遗教,就不知道学问的博大。干越夷貉之人,刚生下来啼哭的声音是一样的,而长大后风俗习性却不相同,这是教育使之如此。《诗经》上说:“你这个君子啊,不要总是贪图安逸。恭谨对待你的本职,爱好正直的德行。神明听到这一切,就会赐给你洪福 祥瑞。”精神修养没有比受道德熏陶感染更大了,福分没有比无灾无祸更长远了。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝(gan)胆相照、光(guang)明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
注释
①《关山月》徐陵 古诗:乐府《横吹曲》题。
⑼小乔初嫁了(liǎo):《三国志·吴志·周瑜传》载,周瑜从孙策攻皖,“得桥公两女,皆国色也。策自纳大桥,瑜纳小桥。”乔,本作“桥”。其时距赤壁之战已经十年,此处言“初嫁”,是言其少年得意,倜傥风流。
⑶浮:一作“漾”。别涧:另外一条河流。涧,一作“浦”。
永:即永州。
苎萝衣:指山野隐士所着之衣。苎,苎麻,其纤维可织布。
⑴习习:大风声。
4.工为文:擅长写文章。工,擅长。
32.跬:古代的半步。古代称跨出一脚为“跬”,跨两脚为“步”。