译文
一轮明月从祁连山(shan)升起,穿行在苍茫云海之间。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所(suo)适从。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
美丽的黄莺啊你若(ruo)有泪水,请为我(wo)洒向最高枝的娇花(hua)。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
原野上,绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,平添几多愁绪。今后还有谁再为我深(shen)夜挑灯缝补衣衫!
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦(meng)啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可(ke)是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
注释
(71)长生殿:在骊山华清宫内,天宝元年(742)造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。陈寅恪在《元白诗笺证稿·《长恨歌》白居易 古诗》中云:“长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语,并非当时真确之事实”。“玄宗临幸温汤必在冬季、春初寒冷之时节。今详检两唐书玄宗记无一次于夏日炎暑时幸骊山。”而所谓长生殿者,亦非华清宫之长生殿,而是长安皇宫寝殿之习称。
(21)穆穆:庄重恭敬貌。
⑵春雪君归日:元稹奉召还京时正逢下雪。
21.虬龙:指枝柯弯曲形似虬龙的树木。虬,龙的一种。登虬龙是说游于树林之间。
(23)漏箭:古时以漏壶滴水计时,漏箭移即光阴动也。
歹症候:本是指病,借指脾性。歹:不好。
(2)铅华:指脂粉。
④薨薨(hōng 轰):飞虫的振翅声。
⑥按:按歌,谓依节拍唱歌。