译文
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
几枝初开的杏花红雪般堆在土状(zhuang),点点青山如画屏一样隐现在屋上(shang)(shang)。一个春季,能有几天这样明媚、晴朗?阳春三月的景致令人陶醉,只适合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣赏。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
中山王的孺子妾,只是(shi)凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树,花开在初春季节,分外艳丽。一贵(gui)一贱,自己怎么能够决定呢,全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里(li)渐渐老去凋零,美人的团扇很久不用,已经(jing)落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠,却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来,失意人的悲辛都是一样的啊!
“魂啊回来吧!
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大(da)地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
注释
13. 或:有的人,代词。
双鸳:指女子的绣花鞋,这里兼指女子本人。
(8)绮(qǐ):本义指细绫,有花纹的丝织品,此处作“华丽,美丽”解。
(9)辱:承蒙,书信中常用的谦词。
137、往观:前去观望。
(2)天涯:极边远的地方。诗人贬官夷陵(今湖北宜昌市),距京城已远,故云。
(4)尻(kāo):尾部。