译文
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的(de)芳香。
满腹离愁又被晚钟勾起。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
手里拿(na)一根镶绿玉的棍杖,
神(shen)情憔悴,面容丑陋(lou),不足以谈论风云大事。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
不由想起当年(nian)京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘(niang)们(men)笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
注释
⑨红叶:枫叶。
[59]枕藉:相互枕着垫着。
失向来之烟霞:刚才梦中所见的烟雾云霞消失了。向来,原来。烟霞,指前面所写的仙境。
(18)不重生男重生女:陈鸿《《长恨歌》白居易 古诗传》云,当时民谣有“生女勿悲酸,生男勿喜欢”,“男不封侯女作妃,看女却为门上楣”等。
(11)仰射云:仰射云间飞鸟。
⑷《昭明文选》:上行幸河东,祠后土,顾视帝京欣然,中流与群臣饮燕,上欢甚,乃自作《秋风辞》曰:“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波,箫鼓鸣兮发棹歌。”李善注:“作大船,上施楼,故号曰楼船。”