译文
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
清晨我打马在(zai)江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
四顾泥涂,蝼(lou)蚁须防。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
听说江头春波浩渺,春水情意恳切地像是要送他的归船返回家乡,这条曾送他离乡又送他归去的水路,是他最为之情牵(qian)梦萦的。最后,他设想登上归船,听着春雨打着船篷,看着将别的断桥边上的疏柳淡烟,充满别离之情。
遥远的山峰上飘着一抹微云,冷溶溶的远山,那一抹微云的远山像极了她清晓(xiao)画的眉形。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
你说因为生活不得意,回乡隐居(ju)在终南山旁。
世路艰难,我只得归去啦!
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井(jing)得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久,珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
注释
⑶五陵,语出班固《西都赋》:“南望杜、灞,北眺五陵。”杜、灞谓杜陵、灞陵,在城南;五陵谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,在渭北。皆汉代帝王陵墓,并徙入以置县邑,其所徙者皆豪右、富赀、吏二千石。见《后汉书·班固传》及:李贤注。五陵豪,谓五陵豪侠。
⑽“少年”句:指作者的爱情悲剧。二十多岁时,姜夔在合肥曾有一位情人,后来分手了,但一直念念不忘,长久不得见,旧事上心头,无限惆怅。
③章台,汉时长安城有章台街,是当时长安妓院集中之处,后人以章台代指妓院赌场等场所。《汉书·张敞传》:“时罢朝会,过走马章台街,使御吏驱,自以便面拊马。”颜师古注谓其不欲见人,以扇自障面。后世以“章台走马”指冶游之事。
去:离开
13. 洌(liè):清澈。
106、血食:享受祭祀。古时祭祀要宰杀牲畜作祭品,所以叫“血食”。