译文
世上的(de)事(shi)依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕(rao)没有停止过。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮(huai)河上已(yi)是一片秋色。残(can)垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
农事确实要平时致力,
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
红漆髹墙壁丹(dan)砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
注释
⑻苏小小:南齐时钱塘名妓。《乐府诗集·杂歌谣辞三·〈苏小小歌〉序》:“《乐府广题》曰:‘苏小小,钱塘名倡也。盖南齐时人。’”这里指自己曾经欢遇的女郎。
吉:丙吉。
行帐:即毡帐,又称旃帐。我国古代北方游牧民族牧民居住的毡制帐篷,类今之蒙古包。因易拆装,携带,便游牧迁移,故称行帐。毡帘:行帐上的毡制门帘。
【伏惟圣朝以孝治天下,凡在故老,犹蒙矜育】
故园:指作者在长安的家。眇(miǎo):仔细地察看。
⑿致:尽。