译文
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
可叹(tan)立身正直动辄得咎,
润泽的脸上满是笑容,血气充盛(sheng)十(shi)分康健。
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也(ye)因寒更绿。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
来往的过客不要问从(cong)前的事,只有渭水一如既往地向东流。
(二)
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
这是我心中(zhong)追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
注释
(1)小苑:皇宫的林苑。
⑺鲈(lú)鱼正美:西晋张翰,吴(治今江苏苏州)人。齐王司马冏执政时,任为大司马东曹掾。预知司马冏将败,又因秋风起,想念故乡的菜莼妒鱼脍的美味,便弃官回家。不久,司马冏果然被杀。
⑾重阳节:古以九为阳数之极。九月九日故称“重九”或“重阳”。魏晋后,习俗于此日登高游宴。
⑵歇:停,这里指蛙畏寒而声息全无。
履霜之渐:《易经·坤》:“履霜坚冰至。”说明行路时如踏到霜,则冰天雪地即将到来。
娶:嫁娶。