译文
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
比翼双飞(fei)虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更(geng)加痴情!
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我(wo)希望随着月光流去照耀着您。
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去,让人怀疑迷人的春色(se)尽在邻家。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐(mei),愁思百结。
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
用宝刀(dao)去劈流水,不会有水流中断的时候。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
注释
⑤填海:精卫填海。精卫是古代神话中的鸟名。它本是炎帝的少女,名女娃,溺死于东海。死后化为鸟,名精卫,常衔西山木石以填东海。“青山”句言望山崩可以阻塞河流。末二句言虽抱希望实际是无聊的空想。
4.赂:赠送财物。
(16)惘:迷惘失去方向。
则:就是。
16.匡衡:字雅圭,汉朝人。抗疏:指臣子对于君命或廷议有所抵制,上疏极谏。
72.桑田碧海:即沧海桑田。喻指世事变化很大。《神仙传》卷五:麻姑对王方平说:“接待以来,见东海三为桑田。”
口:口粮。
⒀被:同“披”。这四句是说,服丹药,求神仙,也没法长生不死,还不如饮美酒,穿绸缎,图个眼前快活。