译文
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的(de)回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
“魂啊回来吧!
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆(yuan)。
他灵巧敏捷赛过猿猴,又勇猛轻疾如同豹螭。听说国家边境(jing)军情紧急,侵略者一次又一次进犯内地。
我家有娇女,小媛和大芳。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
在朦胧的夜(ye)色中,一片(pian)片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星(xing)辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
注释
⑾展:诚,的确。 媛:美女。
槛:读音为jiàn,栏干,栏板。参见《汉语大字典》1263页和1308页。
260、佻(tiāo):轻浮。
[36]昌阳:昌蒲。药材名,相传久服可以长寿。
⑧ 西岭:即成都西南的岷山,其雪常年不化,故云千秋雪。这是想象之词。
刘项:刘邦和项羽,秦末两支主要农民起义军的领袖。不读书:刘邦年青时是市井无赖,项羽年青时习武,两人都没读多少书。
⑹郭:古代在城的外围加筑的一道围墙。荡:一作“带”。