译文
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引(yin)吭高唱离别歌。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举(ju)十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之(zhi)交的师友。从前你我齐名并非名不副(fu)实,试看曾为怀念李白而(er)瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
我把握着两袋红色羽毛箭,来到河北,古之燕国和赵国的地方
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
至今记(ji)得,在饭(fan)颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
注释
1、宿雨:昨夜下的雨。
⑻竹叶:酒名。即竹叶青。亦泛指美酒。《文选·张协〈七命〉》:“乃有荆南乌程,豫北竹叶,浮蚁星沸,飞华蓱接。”
25.帐额:帐子前的横幅。
①刚剩二句:意谓秋夜冷冰冰的被子刚刚多出了一半(即独自孤眠),而晓寒难耐,便拥被对着帘外的残月。 剩,与“盛”音意相通。《词综》卷十李甲《过秦楼》:“当暖风迟景,任相将永日,烂漫狂游。谁信盛狂中,有离情忽到心头。”此“盛”犹“剩”字,多频之义。秋衾,语见唐李贺《还自会稽歌》:“台城应教人,秋衾梦铜辇。”
(30)荣、枯:繁荣、枯萎。此喻朱门的豪华生活和路边冻死的尸骨。惆怅:此言感慨、难过。
兮 :语气词,相当于“啊”。