译文
似娇还(huan)羞抿了(liao)抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为(wei)这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却(que)身为俘囚。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
她说过要来的,其实是句空话,一去便杳无影踪。我在楼上等着,直到残月西斜,传来五更的晓钟。
我心并非卵石圆(yuan),不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
惭愧呀我空有耳(er)朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整(zheng)个西秦。
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
(像)诸葛亮和公孙(sun)述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
注释
⑪碧云离合:出自南朝江淹《拟汤惠休怨诗》:“日暮碧云合,佳人殊未来。”
⒂虎竹:兵符。龙沙:即白龙堆,指塞外沙漠地带。
⑾逾:同“愈”,更加。
⑺角弓:两端用兽角装饰的硬弓,一作“雕弓”。不得控:(天太冷而冻得)拉不开(弓)。控:拉开。
(12)“衣上泪”,刘希夷《捣衣篇》:“莫言衣上有斑斑,只为思君泪相续。”
(54)画楼:雕饰华丽的楼房。
(15)许之:答应这件事。许,答应。