译文
魂魄归来吧!
游人还记得(de)以前太平时(shi)候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤(he)唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
狭窄(zhai)的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
临近清明时分,枝(zhi)头上翠鸟的叫声凄婉(wan)动人。可惜这一片清歌,都付与寂寞的黄昏。想要对柳花低述(shu)衷曲,又怕柳花轻薄,不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚乡,满怀柔情别恨,有谁能给我一点儿温存?
但是他却因此被流放,长期漂泊。
可惜春天已经匆匆过去了,临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂,一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾,遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
注释
1、《瑶池》李商隐 古诗阿母:《穆天子传》卷三:“天子宾于西王母,天子觞西王母于《瑶池》李商隐 古诗之上。西王母为天子谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。将子无死,尚能复来。’天子答之曰:‘予归东土,和治诸夏。万民平均,吾顾见汝。比及三年,将复而野。’”《武帝内传》称王母为“玄都阿母”。
(17)寇攘:像盗寇一样掠取。式内:在朝廷内。
⑹“徒要”一句:意谓自己比花更好看。徒:只、但。郎:在古代既是妇女对丈夫的称呼,也是对她所爱男子的称呼。这里当指前者。比并:对比。
(5)子满枝:双关语。即使是说花落结子,也暗指当年的妙龄少女如今已结婚生子。
⑷翠奁:翠绿色的镜匣。这里用来形容带湖水面碧绿如镜。