译文
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
唐大历二年十月十九日(ri),我在夔府别驾元持家里,观看临颍李(li)十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有(you)公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
此剑出世,正逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
寸寸柔肠痛断,行行盈淌粉泪,不要登高楼望远把栏杆凭倚。平坦的草地尽头就是重重春山,行人还在那重重春山之外。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将(jiang)竞相开放。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
用(yong)捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”
我曾经一天到晚地冥思苦想,(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并没有加长,可是远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
对于你的仇恨,我死也不会(hui)遗忘!
注释
(42)之:到。
⑦翠钿:用翠玉做成或镶嵌的首饰。
〔略军城〕从军城旁流过。略,过。军城,可能是桂林附近的一个屯兵处。
均:公平,平均。
⑻丈人:关吏对杜甫的尊称。
①嘒(huì慧):微光闪烁。