译文
自古(gu)以来圣贤无不是冷落寂寞的(de),只有那会喝(he)酒的人才能够留传美名。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风(feng)飞过了浩渺的洞庭湖。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重(zhong)用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游,先将发(fa)源昆仑的黄河凿渠分流。
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
老百姓呆不住了便抛家别业,
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌(mao)够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
注释
18.而见者远:意思是远处的人也能看见。而,表转折。
岁晚:岁未。
11、三五:十五日。李益《溪中月下寄扬子尉封亮》:“团团山中月,三五离夕同。”
将自及:将自己赶上灾难,杜预注:“及之难也。及:本义追赶上。
④彦辅:《晋书·刘隗传》载刘纳语:“王夷甫太鲜明,乐彦辅我所敬。”
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。