译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
野兔往来任逍遥,山鸡落(luo)网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟(jing)齐集。长睡但把嘴闭起!
心灵已然寂静(jing)无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
不要以为施舍金钱就是佛道,
为何与善变(bian)的有易女子(zi)淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,铁马金戈南征北战,最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。满腹幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
注释
⑴董传:字至和,洛阳(今属河南)人。曾在凤翔与苏轼交游。宋神宗熙宁二年(1069)卒。
⑹羲(xī)和:古代神话传说中的人物。驾御日车的神。《楚辞·离骚》:“吾令羲和弭节兮,望崦嵫而勿迫。”王逸注:“羲和,日御也。”
3.建业:今南京市。
129、湍:急流之水。
(20)蔽荆山之高岑(cén):高耸的荆山挡住了视线。荆山,在湖北南漳。高岑:小而高的山。
凝伫:有所思虑或期待,久立不动。
(74)凶年:饥荒的年头。