译文
这分别的地方，有楼台，紧靠着又高又陡的江岸；有洲诸，很长很长，长得要跟远天连起来。
小巧阑干边
想尽了办法为博取周郎的青睐，你看她故意地时时拨错了琴弦。
照一照新插的花朵，对了前镜，又对后镜，红花与容颜，交相辉映，刚穿上的绫罗(luo)裙襦，绣着一双双的金鹧鸪。
世路艰难，我只得归去啦！
住在空房中，秋夜那样漫长，长夜无睡意，天又不肯亮。一盏残灯，光线昏昏沉沉，照着背影，投映在墙壁上；只听(ting)到夜雨萧萧，敲打着门窗；春日的白天是那样慢，那样慢啊，独自坐着看天，天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼，本该让人感到欣喜，我却满(man)怀愁绪，厌烦去听；梁上的燕子成双成对，同飞同栖，是多么地让人羡慕，但我老了，再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了，燕子飞走了，宫中长年冷清寂寥。就这样送春，迎秋，已记不得过了多少年。只知对着深宫，望着天上月，看它东边出来，西边落下，已经四五百回圆缺。
少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠(chang)，远征军人驻蓟北依空仰望频回头。
我把江离芷草披在肩上，把秋兰结成索佩挂身旁。
华山畿啊，华山畿，
丢官职只因你才过孙楚，汨罗江把船系凭吊屈平。
心中摇荡每天怀着侥幸啊，但总是充满忧虑失去希望。
初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃(tao)符取下，换上新的桃符。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国，益州地区民力匮乏，这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠，战场上忠诚有志的将士们奋不顾身，大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩（作战的原因），想要报答在陛下您身上。（陛下）你实在应该扩大圣明的听闻，来发扬光大先帝遗留下来的美德，振奋有远大志向的人的志气，不应当随便看轻自己，说不恰当的话，以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
那是一位漂亮美丽的舞者，还在酣舞不止，脚步都有些不稳了，那发髻的金钗儿都倾斜着，还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳，一定昨夜喝了太多的酒，这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅，是为了想让花的香味使自己清醒一下，她那卧鱼嗅花的身段，真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的，你看，她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音(yin)。
仙府的石门，訇的一声从中间打开。
注释
则除是：除非是。则：同“只”。
⑿以上二句述孔皇语。《论语·述而》：“子曰‘甚矣吾衰也，久矣，吾不复梦见周公。’”
(21)而后王斟酌焉：而后由国王仔细考虑，付之实行。
13.凭征鞍：站在马身边。词题小序说“马上”，作者骑着马行进。
3.怒：对......感到生气。