译文
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不(bu)到栖身(shen)的席草充饥的米粮。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
席上(shang)歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔(kuo)大。而在朗(lang)朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
绿色的野竹划破了青色的云气,
下过雪的清晨,有清幽笳声响起,梦中所游之地,不知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河,应该在雁门关西边,青海的边际。
注释
6.笾(biān)豆有践:在古时家庭或社会举办盛大喜庆活动时,用笾豆等器皿,放满食品,整齐地排列于活动场所,叫做笾豆有践。此处指迎亲礼仪有条不紊。笾,竹编礼器,盛果脯用。豆,木制、金属制或陶制的器皿,盛放腌制食物、酱类。
27.柱:琴瑟上架弦的木柱。
塞笛:边笛,边防军队里吹奏的笛声。当时采石矶就是边防的军事重镇(1161年虞允文曾大败金兵于此)。闻塞笛,暗示了作者的感触。
2.减却春:减掉春色。
[75]蘅薄:杜蘅丛生地。流芳:散发香气。
⑿京国:京城。
宝袜:即腰彩。古代女子束于腰间的彩带。
8.其:指门下士。