译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登(deng)攀。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪(lang)所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽(yu)衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信(xin)竟也音信全无,我又怎(zen)么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
呼来款款轻上云梯,含笑(xiao)羞羞步出帘栊。
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
注释
(40)静影沉璧:静静的月影像沉入水中的璧玉。这里是写无风时水中的月影。璧,圆形正中有孔的玉。
⑤擅场:压倒全场,指技艺高超出众。
⑨焉得附书:怎能够托书信。
196.并驱:并驾齐驱。翼:指商纣军队的两翼。
②琥珀:琥珀是数千万年前的树脂被埋藏于地下,经过一定的化学变化后形成的一种树脂化石,是一种有机的似矿物。琥珀的形状多种多样,表面常保留着当初树脂流动时产生的纹路,内部经常可见气泡及古老昆虫或植物碎屑。颜色一般为黄红色,透明到半透明。这里借喻酒色透明香醇。
⒇杜甫是一个“自比稷与契”、“穷年忧黎元”的诗人,这时又正作左拾遗,面对着这灾难深重的“黎元”,而且自己还喝着他们的酒,哪得不叹?哪得不仰天而叹以至泪流满面呢?
⑤悠悠:深长的意思。
[109]遗情:留情,情思留连。想象:指思念洛神的美好形象。