译文
且让我传话给春游的客人(ren),请回过头来细细注视。
形势变不比当年邺城之战,纵然是(shi)死去时间也有宽限。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
如果一个士人的才能和品德超过其他的士人,那么就(jiu)成为(wei)国士;如果一个女子的姿色超过其他的美女,那么就称之为国色;如果兰花的香味胜过其它所有的花那么就称之为国香。自古人们就以兰花为贵,并不是等到屈原赞兰花之后,人们才以它为贵的。兰花和君子很相似:生长在深山和贫瘠的丛林里,不因为没有人知道就不发出香味;在遭受雪霜残酷的摧残后,也不改变自己的本(ben)性。这就是所说的避世而内心无忧,不被任用而内心无烦闷。兰花虽然含着香味形状美好,但平时与萧支没有什么两样。一阵清风吹来,他的香气芬芳,远近皆知,这就是所说的藏善以待时机施展自己。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘(chen),明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
我说:从前吴越建国时,广陵王镇守吴中,曾在内城的西南修建了一个园子,他的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭,后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
其一
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消(xiao)失的清凉。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
注释
(11)执策:拿着书卷。
[1]窅(yǎo):深远。
【草木行列】草木成行成列非常茂盛,形容草木繁荣。
徙:迁移。
秋杪(miǎo):暮秋,秋末。杪,树梢。引申为时月的末尾。
闲步:散步。施食,喂食丢食。