译文
项脊轩的(de)(de)东边曾经是厨房,人们到那里去(qu),必须(xu)从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有(you)(you)神灵在保护(hu)着吧。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理(li)睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
注释
(41)俘:劫掠。王官:晋国地名,在今山西闻喜西。
⑦朱门:指古代王侯贵族的府第大门漆成红色,以示尊贵,後泛指富贵人家。
②折:弯曲。
②层绿:指绿梅。峨峨:高耸。
④麋鹿志:指隐居山野的志向。
⑤先论:预见。
⑵闽国:指今福建省一带地方。
(17)朱轩:贵者所乘之车。