译文
在长安(an)古道上骑着瘦马缓缓行走,高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我举目远望,看见(jian)天幕从四方垂下。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
把酒一尊,在窗前吟诗,怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人,又怎能(neng)(neng)体会到饮酒的真谛?在酒酣之际,回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
即使(shi)为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁(mao)的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
到处都可以听到你的歌唱,
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
不只是游(you)侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
注释
寻向所志:寻找先前所做的标记。寻,寻找。 向,先前。 志(名词),标记。(所+动词译为名词)
⑴悯:怜悯。这里有同情的意思。诗一作《古风二首》。这两首诗的排序各版本有所不同。
③刑天:神话人物,因和天帝争权,失败后被砍去了头,埋在常羊山,但他不甘屈服,以两乳为目,以肚脐当嘴,仍然挥舞着盾牌和板斧。(《山海经·海外西经》)
26、四贤:指以上伊尹、太公、百里奚、张良。
9、卷地风来:指狂风席地卷来。又如,韩退之《双鸟》诗:“春风卷地起,百鸟皆飘浮。”
“举杯”句:这句是说《行路难》的歌唱因饮酒而中断。
⑸方:并,比,此指占居。
12.造饮辄尽:去喝酒就喝个尽兴。造,往,到。辄(zhé),就。