译文
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了(liao)。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行(xing)乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
江水悠悠长又长,乘(cheng)筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
到了晋朝建立,我蒙受(shou)着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推(tui)举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩正玩得高兴,突然发现有船进湾来了,以为是村里来了客人,急急忙忙地跑回去,去把柴门打开。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和(he)家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
正暗自结苞含情。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
注释
12、临风笛:陆游《老学庵笔记》卷二:“予在蜀,见其稿。今俗本改‘笛’为‘曲’以协 韵,非也。然亦疑笛 字太不入韵。及居蜀久,习其语音,乃知泸戎间谓‘笛’为‘独’,故鲁直得借用,亦因以戏之耳。 ”
⑽依约:依稀隐约。
⑻谁为:即“为谁”。为,一作“谓”。
新年:指农历正月初一。
⑶怜:爱。
21.愈:更是。
停云:停云堂,在瓢泉别墅。