译文
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今(jin)无点滴功德,报答贤明的圣皇。
我还记得我们(men)曾经一同来望月,而如今同来的你们又在(zai)哪勾留?
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
转紧琴(qin)轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那(na)形态就非常有情。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
这里的宫殿不比(bi)长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东(dong)的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性(xing)的杨花。
注释
④凌云健笔:高超雄健的笔力。
成王:周成王。定鼎:定都。九鼎为古代传国的重器,王都所在,即鼎之所在。郏鄏(jiárǔ):地名。周王城所在,在今河南洛阳市西。卜世(bǔ-):谓预卜周朝能传至几代。卜,占卜。古人用火灼龟甲,根据灼开的裂纹来预测未来吉凶。世,父子相继为一世。卜年:谓所得之年。
[1]窅(yǎo):深远。
④丹阳湖:在今安徽当涂县东南,周围三百馀里。
113. 廪廪:同“懔懔”,危惧的样子。指令人害怕的局面。
⑹泠然:轻举貌。《文选·江淹〈杂体诗〉》:“冷然空中赏。”
复:再。
④底:通“抵”,到。