译文
当年金谷园二十四友(you),手把金杯听不够。
我好比知时应节的鸣虫,
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
水边沙地树少人稀,
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
南风清凉阵阵吹啊,可以解除万民的愁苦。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
传说在北国寒门这个地方,住着一条烛龙,它以目光为日月,张目就是白昼而闭目就是黑夜。
有一匹胡马,被远放在燕支山下。它在沙地上、雪地上来(lai)回地用蹄子刨,独自嘶鸣着,它停下来东张张,西望(wang)望,发现自己迷路了。而此刻,辽阔的大(da)草原茫茫无边,天色将晚。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴(ban)侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
结交朋友的离离合合就如同身在梦中。仕途得失进退这等闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。
注释
若:代词,你,你们。
葽(yāo):植物名,今名远志。秀葽:言远志结实。
11.缇骑(tíjì):穿桔红色衣服的朝廷护卫马队。明清逮治犯人也用缇骑,故后世用以称呼捕役。
骄:马壮健。
22.丹:朱砂。青:石青,可制染料。赭(zhě):赤土。垩(è):白土。
⑹焜黄:形容草木凋落枯黄的样子。 华(huā):同“花”。 衰:一说读“cuī”,因为古时候没有“shuāi”这个音;一说读shuāi,根据语文出版社出版的《古代汉语》,除了普通话的规范发音之外,任何其他的朗读法都是不可取的。