译文
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
千里飞(fei)蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
生前乘坐的(de)油壁(bi)车,傍晚时准在一旁等待。
月(yue)亮的光华谁也难把她遮掩,她倩影多娟美可质地多清寒。广袤的原野一片银色传来捣衣声阵阵,雄鸡报晓夜色将可阑可残月仍挂天边。秋江里漂泊的旅人闻笛声更添愁绪,楼上伤情的少妇终夜里倦倚栏杆。惹得月宫里寂寞的嫦娥也不禁要问:是什么原因不使人们永远团圆。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享(xiang)受乱离中的骨(gu)肉团圆之乐。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
注释
①罗袜:丝织的袜子。
⑨谢公雅志:《晋书·谢安传》载:谢安虽为大臣,“然东山之志始末不渝”,“造讽海之装,欲经略初定,自江道还东。雅志未就,遂遇疾笃”。雅志,很早立下的志愿。
(6)所为筑:所以要建筑的原因。所为,同“所以”。
(61)伊:伊尹,商汤用为贤相,是灭夏建商的功臣。
昴(mǎo):二十八宿之一,西方白虎七宿的第四宿,据说它的星象和冀州(包括赵国在内)的人事有关。太白食昴,是说太白星侵入了昴星座,象征赵国将遭到军事失利。
⑨养拙:犹言藏拙,有守本分、不显露自己的意思。刚:正好。戍卒宜:做一名戍卒为适当。这句诗谦恭中含有愤激与不平。
⑥断魂:形容极其哀伤。
107.尊:使……尊贵,形容词使动用法。