译文
秋天快要(yao)过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花(hua)。
不要轻易将成仙(xian)的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
魂啊(a)不要去南方!
(被称为曾孙)的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒,今天所听到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
狭窄的山径(jing)草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
驿站之外的断桥边,梅花孤单寂寞地绽开了花,无(wu)人过问。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到了风雨的摧残。
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
“公鸡喔喔已叫啦,上朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫,是那苍蝇嗡嗡闹。”
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
注释
⑦岑寂:寂静。
漫思茶:想随便去哪儿找点茶喝。漫,随意,一作“谩”。
⑹沉陆:也说陆沉,指中原沦丧。
屋室雕纹:房屋上雕刻的图案、花纹
⑤伯舅:周天子尊称同姓诸侯为伯父或叔父,尊称异姓诸侯为伯舅。周,姬姓;齐,姜姓。
仲宣:汉文学家王粲(177—217年),善诗赋。所作《登楼赋》颇有名。
⑻下邽:县名,治所在今陕西省渭南县。白氏祖居曾在此。
(26)“长风”句:谓大风吹动船帆,战舰急速前进。长风,大风。挂席,船上张起的帆。