译文
柳树萌芽，像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪，参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫，茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外，一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时，大概是赞叹我这(zhe)个行路之人，坐在马上吟哦诗篇。
山里的水果都很散乱细小，到处混杂生(sheng)长着橡树和山栗。
上人你乃是我们宗族的骄傲，你聪慧有余，能翻译印度佛家经典，你的书法深得张旭的精髓。远远飞去(qu)的仙鹤没有伴侣可追逐，孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中，你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙，醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡，四海云游，时间太久；你如今在这腊月之初回乡探望，亲人该是多么高兴。你的故园池(chi)塘中满是残雪，柳条稀疏，烟雨迷蒙。你祝寿敬酒，熬汤侍药，晨餐素食，精心侍奉父母。我远在千里之外，也知道你在家除了诵经之外，还健笔如飞，赋诗闲居的生活。
当着众人不敢明说心怀，暗暗地投掷金钱，卜问我那远方郎君的音讯。
当初为了博取功名图谋出路，千里迢迢渡过桑乾河，现在并州已经成了我的第二家乡。
想到远方去又无处安居，只好四处游荡流浪逍遥。
一行行的茝兰桂树，浓郁的香气在路上弥漫。
少年时虽不像班超投笔从戎，论功名我想学终军自愿请缨。
又到了春天(tian)快要结束之时，这让人怎么走出翠绿的帷帐？
昨夜西风急，在梧桐锁寒秋的深院里，刮了整整一夜，几次次从梦里把人吹(chui)醒，醒来只看到窗外月明，朦朦胧胧，幽幽的，淡淡的。在我这高楼上，突然不知道从何处传来一声雁叫（更添了夜醒人的凄凉和孤寂）。
如此寒冷的霜天，本是众人相聚推杯换盏的时候，可现在，这双手却闲下来了。你知道吗？宦海中的“乱鸦”叫人痛恨，我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
泪水湿透罗巾，好梦却难做成；
春光已匆匆过去了一半，目光所及，繁花凋落，春天将要逝去。整日斜倚栏杆，徘徊眺望，伤春逝去的愁怨，袭上心头，天也无法帮助摆脱。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结，凝结而不通畅声音渐渐地中断。
心怀忧虑啊又何忍一走了之，凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
夏天已过，荷花凋落。寥廓的天空与浩瀚的江水相连，暮色中秋风吹起碧波。比翼的双燕各奔东西，贴着高寒的云天，远远飞去。我独倚在小楼东边的栏杆。
那镶玉的剑，角饰的弓，战马戴着珠络头，朝廷要赐给得胜的将军：勇如汉朝的霍嫖姚。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着，想到这里令人极度哀伤。
载着云旗舒卷飘扬啊，扈从聚集的车骑蜂拥。
忆起前年春天分别，共曾相语已含悲辛。
注释
⑻霓裳（nícháng）：《霓裳羽衣曲》，当时的宫廷舞曲，是唐玄宗根据西凉节度使杨敬述进献的印度《婆罗门》舞曲十二遍亲自改编而成的。千峰：指骊山的众多山峰。
隐逸者：指隐居的人。在封建社会里，有些人不愿意跟统治者同流合污，就隐居避世；
5.四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。据《南史·循吏·郭祖深传》说：“都下佛寺五百余所”。这里说四百八十寺，是虚数。
18.持：拿，在本文中同“操”。（动词）
(13)豳(bin)：西周公刘时的旧都，在今陕西彬县东北。
（12）侯：乃。孙子：子孙。
志：立志，志向。
【患】忧愁。
[9]伊阙：山名，又称阙塞山、龙门山，在河南洛阳南。