译文
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖(hu)湘的民间。
悠(you)扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
我家注在西秦(qin),开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船(chuan)在渡口停驻不敢过江。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
遥想远方的你,当月夜未眠(mian)之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答(da)呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝(jue)念,总是郁闷怨恨呢?
注释
天常:天之常道。“乱天常”,犹言悖天理。
20. 作:建造。
20.爱:吝啬
13.相期邈(miǎo)云汉:约定在天上相见。期:约会。邈:遥远。云汉:银河。这里指遥天仙境。“邈云汉”一作“碧岩畔”。
“岂有他缪巧”两句:哪有什么妙法奇术,使得寒暑都不能伤害自己?缪(miù)巧:智谋,机巧。贼:害。
君:指这位歌妓恩遇的倾吐对象。