译文
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远(yuan)望无边的滔田肥。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去(qu)环绕量度?
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三(san)闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点(dian)酒(jiu)糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚(gang)洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
难道想要吃鱼鲜,定要鳊鱼才如愿?难道想要娶妻子,必得齐姜才开颜?
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
旅途飘泊,现在要以(yi)千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
在易水边高声(sheng)痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
注释
244、结言:约好之言。
③“男儿”两句:写男子出生时就被重视,父母希望他建功立业,存有大志。
⑩颂文,即从“蒙难以正”至结束“继在后儒”处,《古文观止》未录“颂”。本百度百科版本按足本全录,作品选自《柳宗元集》(中华书局1979年版)。
⑴蓼(lù)蓼:长又大的样子。莪(é):一种草,即莪蒿。李时珍《本草纲目》:“莪抱根丛生,俗谓之抱娘蒿。”
既而:固定词组,不久。
⑵洲:水中的陆地。
②下津:指从陵上下来到达水边。