译文
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水(shui)中。
安居的宫室已确(que)定不变。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
河边芦苇青(qing)苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
这和如今的某些人一样,佞(ning)臣贼子陷(xian)害忠良。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详谈。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
注释
①不知何年少:《玉台新咏》作“如何两少年”。
郡楼:郡城城楼。
⑸此二句写东游的境界。上句,字面上用《左传》“深山大泽,实生龙蛇”,但含有比意。巢父的遁世高蹈,有似于龙蛇的远处深山大泽。下句兼点明送别是在春天。
⑷余:我。
⑾“废沼”三句:意思是过去荒凉的废池荒丘,如今变得景色优美。以带湖今昔的变化,感叹人世沧桑,欢乐和痛苦总是相继变化的。畴昔,以往,过去。
塞垣:边关城墙。
理:掌司法之官。