译文
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
樊山霸(ba)气已尽,天地(di)一派寥(liao)落秋色。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧(xiao)瑟的秋风。
登上高楼凭栏极目,金陵的景(jing)象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流(liu)的长江(jiang)澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
两(liang)只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
含有醉意的吴(wu)地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
头发遮宽额,两耳似白玉。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
注释
1、 湖:指杭州西湖。
金缕鞋:绣织有金丝的鞋子。南唐李煜《菩萨蛮》:“划袜步香阶,手提金缕鞋。”
①祈雨:古代人们祈求天神或龙王降雨的迷信仪式。值玉值金:形容雨水的珍贵。
③萋萋:草茂盛貌。
⒅波:一作“陂”。
④羌管休吹:意谓不要吹奏音调哀怨的笛曲《梅花落》。
④萋萋:草盛貌。