译文
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有(you)(you)勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
饮酒娱乐不(bu)肯停歇,沉湎其中日夜相继。
为何贤臣品德虽同,却(que)遭受不同结局?
我的(de)前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命(ming)和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
注释
(32)静言思之:静下心来好好地想一想,言:音节助词,无实义。
略:谋略。
踡跼: quánjú,蜷曲或弯曲不伸的样子。仆夫悲余马怀兮,蜷局顾而不行。——《楚辞·离骚》
生:生长到。
⑸霁色:雨后初晴的景色。冷光:秋水反射出的波光。相射:互相辉映。
庙:太庙,帝王祭祀祖先的宗庙。
(2)楚怀王:楚威王的儿子,名熊槐,公元前328年至前299年在位。左徒:楚国官名,职位仅次于令尹。