译文
五千身(shen)穿锦袍的(de)精兵战死在(zai)胡尘。
把我(wo)的帽子加得高高的,把我的佩带(dai)增得长悠悠。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下(xia)更多的人才。
剧辛和(he)乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
先帝开创(chuang)的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
注释
②凤凰柱:或是瑟柱上雕饰凤凰形状。
犬吠:狗叫。
⑤翠钿狼藉:此指歌妓身上杂乱地穿戴一些首饰。狼藉,杂乱的样子。
⑵夕曛:落日的余晖。
⑥登楼:登高楼赋诗。《诗经·定之方中》,《毛传》说:“升高能赋”。《韩诗外传》上孔子说:“君子登高必赋。”仲宣,东汉王粲字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人,生于公元177年(汉灵帝熹平6年),死于公元217年(汉献帝建安22年),“建安七子”之一。他出身大官僚家庭,年轻就很有名。因为长安战乱,避难荆州依附刘表,未被重用,后归曹操。王粲在荆州时,登当阳城楼作《登楼赋》,赋中抒写了作者久困他乡,才能不得施展而产生的思乡情绪。仲宣才,即指如王粲一样的才能。
疏:稀疏的。
⑷冬衣:冬季御寒的衣服。
⑴流霞,是神话传说中一种仙酒。《论衡·道虚》上说,项曼卿好道学仙,离家三年而返,自言:“欲饮食,仙人辄饮我以流霞。每饮一杯,数日不饥。”