译文
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄(lu)盛况空前。
想来惭愧,因为只有我一(yi)人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次(ci)映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风(feng)般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
你(ni)我争(zheng)拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
我坐在窗前,可以(yi)望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
注释
秦山:指长安以南的终南山,山为秦岭山脉一部分,故云秦山。破碎:终南诸峰,大小错综,登高眺望,山峦如破碎。
⑴孙莘老:孙觉(1028—1090),字莘老,高邮(今属江苏)人。仁宗皇祐元年(1049)进士。熙宁二年(1069)召知谏院、审官院。四年,徙知湖州。苏轼好友。
6.野:一作“亩”。际:间。
⑵吴山:山名,也叫胥山,在今杭州市钱塘江北岸。
[25]“荣曜(yào)”二句:容光焕发如秋日下的菊花,体态丰茂如春风中的松树。荣,丰盛。曜,日光照耀。华茂,华美茂盛。这两句是写洛神容光焕发充满生气。
62. 方二三千里:纵横各二三千里。