译文
我作了(liao)这篇文章之后,过了五年,我的(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
他的部分都(du)来吊唁他,他的死震动了北方地区。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万(wan)里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
文瑛和尚居住在大云庵,那里四面环水,从前是苏子美建造沧浪亭的地方。文瑛曾多次请我写篇《《沧浪亭记》归有光 古诗》,说:“过去苏子美的《《沧浪亭记》归有光 古诗》,是写亭子的胜景,您就记述我修复这个亭子的缘由吧。”
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
越王勾践把(ba)吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
忽然醒木一拍,各种声响全(quan)部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
听到有过路的人问路,小孩漠不关心地摆了摆手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
地头吃饭声音响。
注释
41.怵(chu4触)惕:惊惧。
⑵空自:独自。
20.彰:清楚。
幽怨:潜藏在心里的怨恨,南朝梁·刘令娴《春闺怨》:“欲知幽怨多,春闺深且暮。”
度:越过相隔的路程,回归。
[33]幂(mì密)幂:深浓阴暗。