译文
深(shen)邃的(de)屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
乘上千里马纵(zong)横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
我日夜思念的故乡在哪里呢?只(zhi)有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮(gun)在两年之间,会面了又离(li)别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖(jian)。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
您一向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
你爱怎么样就怎么样。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
连年流落他乡,最易伤情。
注释
⑥玲珑:精巧貌。骰(tóu)子:博具,相传为三国曹植创制,初为玉制,后演变为骨制,因其点着色,又称色子;为小立方体块状,六个面上分别刻有从一到六不同数目的圆点,其中一、四点数着红色,其余点数皆着黑色。这骰子上的红点,即被喻为相思的红豆。
⑥慷慨:感慨、悲叹的意思。《说文》:“壮士不得志于心也。”
戴盆何以望天:当时谚语。形容忙于职守,识见浅陋,无暇他顾。
胡羌:指董卓军中的羌胡。董卓所部本多羌、氐族人(见《后汉书·董卓传》)。李榷军中杂有羌胡(见《后汉纪·献帝纪》记载)。
(26)“太尉”句:这是表示正文结束的话。
5.池鱼:池塘之鱼。鸟恋旧林、鱼思故渊,借喻自己怀恋旧居。