译文
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
昨晚不知院外什么地方,传来(lai)一阵阵悲凉的歌声。不知道是(shi)花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
干枯的庄稼绿色新。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下(xia)来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周(zhou)没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它(ta)不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行(xing)。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁(jie)净的泥土,埋葬你这绝代风流。
注释
③“开口”句:摧颓,毁坏、废弃的意思。抱朴,保持纯洁的本性。
[11]楚楼:即兰台。故址在今湖北江陵。
①仙云:状梅花飘落姿影。
6.冠:官帽。盖:车上的篷盖。冠盖:指代达官。斯人:此人,指李白。
13、石(dàn),容量单位,十斗为一石,一石约等于一百二十斤。三十斤为钧,四钧为石。
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
京华倦客:作者自谓。京华,指京城,作者久客京师,有厌倦之感,故云。
残花中酒:悼惜花残春暮,饮酒过量。