译文
秋风送来了断续的(de)寒砧声(sheng),在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和(he)砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
帝京当年是多么地繁华热(re)闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落(luo)在湖湘的民间。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
魂啊不要去南方!
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
你稳坐中军筹划灭敌(di)计谋,北方的边境秋天就能平定。
注释
⑴玉蝴蝶,词牌名。此调有小令及长调两体,小令为唐温庭筠所创,双调,上片四句,押三平韵,二十一字;下片四句,押三平韵,二十字,共四十一字。长调始于宋人柳永,又称为“玉蝴蝶慢”,双调,九十九字,平韵。亦有九十八字体。
浩荡离愁:离别京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平。浩荡:无限。
(4)卒(cù)然:卒同“猝”。突然。
14.白沙堤:即今白堤,又称沙堤、断桥堤,在西湖东畔,唐朝以前已有。白居易在任杭州刺史时所筑白堤在钱塘门外,是另一条。诗人由北而西而南而东,环湖一周,诗则以湖东绿杨白堤结束,以“最爱”直抒深情。白堤全长1000米。
朱楼:指富丽华美的楼阁。
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。