译文
攀上日观峰,凭栏望东海。
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
十年的岁(sui)月连回家的梦想都不(bu)曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初(chu)停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只(zhi)能见到青山。
在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
潮水退落了,江面静静地泛(fan)着涟漪,
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正是伤春时节。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
肥水汪洋向东流,永远没有停止的时候。早知今日凄凉,当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚,赶不上看画像更加清晰,而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
魂啊不要去西方!
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
注释
(11)物外:世外。
⑤金杯错落:各自举起酒杯。金杯:黄金酒杯。错落:参差相杂,一说酒器名。
108、流亡:随水漂流而去。
(37) 大椿:传说中的大树名。一说为巨大的香椿。
(25)又入西掖:指回京复任刑部郎中知制诰。西掖,中书省。
离索:离群索居的简括。