译文
三杯下肚，一诺千金，义气重于五岳。
日色渐暗时间已经晚了，我纽结着幽兰久久徜徉。
公卿官僚犹如犬羊，忠诚正直的人变为肉酱。
江水决堤啊又流回，心爱的人儿别处飞，从此再不和我相随。没有我相伴相陪你，终有一天你会懊悔。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间，果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
沙滩平坦，微风徐来，望客不见，唯浪涌船高，孤山低首，此起彼(bi)伏。
我想渡过巨大的河流到达彼岸，但最终还要靠舟船才能渡过去（意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家）。
除夕夜高堂上明烛放光芒，喝杯美(mei)酒再欣赏一曲觱篥。
当时红楼离别之夜，令人惆怅不已，香灯隐约地映照着半卷的流苏帐(zhang)。残月(yue)将落，天刚破晓时，“我”就要出门远行，美人含着泪珠为“我”送行，真是“寸寸柔肠，盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章，那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽(yu)，雍容华贵；那琵琶弦上弹奏着娇(jiao)软的莺语，婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家，碧纱窗下有如花美眷在等着他。
摆脱尘劳事不寻常，须下力气大干一场。
我忍痛告别了中原的乡土，把一身暂托给遥远的荆蛮。
汉武帝曾经十分宠爱阿娇，为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分，即使她的唾沫落下，也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点，恩爱也就停歇了，武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后，即使与武帝的寝宫相距很近，武帝也不肯回车，在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空，覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意，各自东西。往日美丽的芙(fu)蓉花，今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人，相好的日子是十分短暂的。
自言有管葛之才而有谁推许？只好长吁短叹，闭门谢客，在家赋闲。
注释
于：在，到。
9.倚剑句：谓将军凭借强大的武力取胜后，刻石勒功。《后汉书·窦宪传》（宪与秉）斩名王已下万三千级，获牲口马牛羊橐驼百余万头。宪、秉遂登燕然山，去塞外三千余里，刻石勒功，纪汉威德，令班固作铭。倚剑，倚天剑的省称。倚天剑，形容极长的剑。本于宋玉《大言赋》：方地为车，圆天为盖，长剑耿耿倚天外。
⑵莲子花开：即荷花开放。莲子花，即荷花。开：一作“新”。还（huán）：回来。
31. 林霏：树林中的雾气。霏，原指雨、雾纷飞，此处指雾气。
白首：头发白了，这里指老年。方：才。
⑽不述：不循义理。
(7)豫：欢乐。
⑷巢云松：隐居。《方舆胜览》卷十七引《图经》：“李白性喜名山，飘然有物外志。以庐阜水石佳处，遂往游焉。卜筑五老峰下。