译文
可叹我这流转的飞蓬，活(huo)在世上偏偏如此艰难。永远地离开(kai)了根茎随风飞去，朝(chao)朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路，从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风，把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头，谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起，仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南，却(que)忽然朝北，正想往东，却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归，一时间霍然消失，一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽，也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚，有谁能体会我内心的苦艰？我愿做那林中的小草，随着秋播的野火，化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦，能与株荄生死相连，我也心甘情愿。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡，满江的春水环绕着双流城。
我们就如飞蓬一样各自飘远，且来个淋漓痛快饮尽手中杯！
湖南七郡多少名门大家(jia)。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨？
不要嫌贫爱富去夸张炫耀，死后都成了枯骨又如何呢？
但愿这大雨一连三天不停住，
霎时间车子驶过，卷起飞尘，扑向树梢。唉，路上的行人和楼中的女子，都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候，西风吹来了冷雨。到了明朝，当更为路上积满潦水而忧伤。
为何启会遭此忧患，身受拘囚又能逃脱？
一阵急雨即将收束春光，斜吹的春风仿佛在约束春水。水面上浮着飘落的花瓣，上涨的绿水皱起了涟漪。鱼儿嬉戏而产生一圈圈的波纹，景色很美。可惜春光不解人意，悄悄归去。
武王姬发诛纣灭商，为何抑郁不能久忍(ren)？
青苍的竹林寺，近晚时传来深远的钟声。
我曾经一天到晚地冥思苦想，（却）比不上片刻学(xue)到的知识（收获大）；我曾经踮起脚向远处望，（却）不如登到高处见得广。登到高处招手，手臂并没有加长，可是远处的人却能看见；顺着风喊，声音并没有加大，可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人，并不是脚走得快，却可以达到千里之外，借助舟船的人，并不善于游泳，却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同，（只是君子）善于借助外物罢了。
行程万里，今日登高远望是什么心绪？为避战乱我奔波三年。
我忽然回头啊纵目远望，我将游观四面遥远地方。
我将这些话告诉陈公后，下来为他写了这篇记。
注释
⑻这两句是以能够服役于本州而自幸。终转迷：终究是前途迷茫，生死凶吉难料。
5、青钱：古铜钱成色不同，分青钱、黄钱两种。无何：不过问其他的事情。
（22）“王出”句：谓永王出师巡行江南。按，巡行。三江五湖，指东南方的三条江及太湖流域的湖泊。
③烟瘴：瘴气。此代指多瘴气的岭南地区。
夜归人：夜间回来的人。
充：满足。
⑾望飞鸿：这里暗含有望书信的意思。因为古代有鸿雁传书的传说。
（31）汉宣——汉宣帝刘询（公元前73—前49年在位）。厉精——努力认真。指汉宣帝时代注重法治。