译文
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
安居的宫室已确定不(bu)变。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马(ma),日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们(men)一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长(chang)悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以(yi)为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
注释
冉冉:慢慢移动的样子。春无极:春色一望无边。
10。志:愿望;指灭火的心意 。
身骑飞龙天马驹:我骑着宫廷里飞龙厩养的骏马。飞龙:唐禁中马厩名。唐代宫廷马厩有六个,以飞龙厩养的马为最好。天马:相传是西域大宛国产的好马。驹:骏马。唐制,翰林学士初入院,赐中厩马一匹,谓之长借马。其时李白供奉翰林,故得骑飞龙厩马。
(56)所以:用来。
⑶不知:一作“秖(zhǐ)今”。去:一作“在”。
(14)戮没:杀戮和没收。重要的人杀掉,其他人等收为奴婢。
⑸只缘:正因为。恐惧:害怕。转须亲:反而更应该对她表示亲善。亲:亲善。