译文
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和(he)树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空(kong)中舞,气吞万里如猛(meng)虎。
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
山城的雨后,百(bai)花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流(liu)。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
春日天气温暖而也近晚春,春天已经快要过去了,而人还(huan)在奔波飘零之中。晚春将尽花已残,借酒消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天,然而斜阳已去,月要东升,寂寞长夜又该如何度过呢。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
注释
⑴光:飞逝的光阴。南朝梁沈约《宿东园》诗:“飞光忽我遒,岂止岁云暮。”
事戎行:从军打仗。戎行:军队。
⑴惠崇(亦为慧崇):福建建阳僧,宋初九僧之一,能诗能画。《春江晚景》是惠崇所作画名,共两幅,一幅是鸭戏图,一幅是飞雁图。钱钟书《宋诗选注》中为“晓景”。诸多注本,有用“晓景”、有用“晚景”,此从《东坡全集》及清以前注本用“晚景”。这两诗是作者元丰八年春天在靖江欲南返时江边情景的写照。
13.幸于赵王:被赵王宠爱。幸,宠幸。
70.媪(ǎo):刘老年妇女的尊称,同今之“老太太”。
②北固山:在镇江北,北峰三面临水,形容险要,故称。