译文
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
战马行走在那(na)碎(sui)石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间(jian)。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
不知何处(chu)吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
渔舟顺溪而下,追寻那美妙的春景,夹岸桃花(hua)映红了古渡口两旁。花树缤纷,忘记了路程远近;行到青溪尽处,忽然隐约似见人烟。走入了幽深曲折的山口,再往前,豁然开朗一片平川。远望去丛丛绿树有如云霞绮聚集,进村(cun)见户户门前翠(cui)竹鲜花掩映。第一次才听说汉以后的朝代,村民穿戴的还是秦代衣装。他们世代聚居在武陵源,在这里共建了世外田园。明月朗照,松下房栊寂静;旭日升起,村中鸡犬声响起。村人惊讶地把外客迎接,争相邀请,询问那世上的消息。清晨的街巷,家家打扫花径;傍晚的溪边,渔樵乘船回村。当初因避乱世逃出尘寰,寻到这桃源仙境便不归还。从此隐居峡谷,再不管外间变化;世人求访异境,不过是空望云山。渔人不怀疑这是难得的仙境,但凡心未尽只把家园挂牵;出洞后他不顾隔山隔水,又决定辞家来此仙源。自认为来过的地方不会迷路,怎知道眼前的峰壑全然改变。当时曾记得山径幽深,沿青溪几回弯曲才到桃林。此日又逢春天,依然遍地桃花水;仙源何处,已杳杳难寻,不辨道路!
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
你用掉的墨水之多,简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔,难怪中山的兔子都被杀光了。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
南风清凉阵阵吹啊,可以解除万民的愁苦。
注释
155.见客:被当做客人对待。
74. 衡击:横行劫掠攻击。衡,通“横”。
⑹泠然:轻举貌。《文选·江淹〈杂体诗〉》:“冷然空中赏。”
⑻绸缪(móu):缠缚,密密缠绕。牖(yǒu):窗。户:门。
修月户:传说月亮是由七宝合成的,人间常有八万二千户给它修治。
(3)“光景”句:意思是风光明秀,而引起了无限的闺阁怨情。光景,风光景色。李白《越女词》之五:“新妆荡新波,光景两奇绝。”又解:“光景”作“光影”,时光的意思。这句话可说是时光渐逝,而闺怨无穷。