译文
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
我要早服仙丹去掉尘世情,
君不是见过在岘山上晋朝羊公的那块堕泪碑玛?驮碑的石龟头部剥落,长满了青苔。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
家住京城比邻(lin)(lin)着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
空林饿虎白昼也要出来(lai)(lai)咬人(ren)。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
我的邻居严伯昌,曾经唱(chang)《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学(xue)习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很(hen)难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
今日的春光如同昨天一样明媚,碧树绿草间,有黄鹂鸟在唧唧鸣叫。但突然之间,蕙草就枯萎凋零了,衰飒的秋风吹来阵阵凉意,让人顿感忧伤。已经进入秋天,树木的叶子纷纷落下,一片凄清的景象。冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲。她为群芳的逝去而感到无限忧愁,繁盛的枝叶如今都已凋落,秋露浓浓,让人感到无限落寞。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
注释
(2)同州:唐代州名,辖境相当于今陕西省大荔、合阳、韩城、澄城、白水等县一带。下邽(guī):县名,今陕西省渭南县。
⒀鲜:犹“斯”,此时。觏(gòu):遇合。
9、组练:古时车卒与步兵穿的战服。楚国,指江淮一带。此句形容晋军衣甲鲜明、军容雄壮。
1.楚江:长江三峡以下至濡须口一段,古属楚国,称楚江。
【岖嵚】山势险峻的样子。
未上弦:阴历每月初八左右,月亮西半明,东半暗,恰似半圆的弓弦。称上弦,上弦,是说新月还没有还没有到半圆。