译文
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
划呀,划呀,惊动满(man)滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
残月西堕。白露湿衣,拂晓(xiao)的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我(wo)询问起塘中盛开的荷(he)花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪(na)(na)门哪家?”
直到家家户户都生(sheng)活得富足,
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
他大概一会儿就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐(le),在我听来全是断肠之音。
注释
明河:天河。
25. 辄:就。
坏:毁坏,损坏。
公子吕:郑国大夫。
羿:我国古代神话中射落九个太阳的英雄。《淮南子·本经训》记载:尧时十日并出,草木皆枯。尧命羿仰射十日,中其九。下面的“乌”即日,《五经通义》:“日中有三足乌。”所以日又叫阳乌。
⑧一寸相思一寸灰:结尾之笔取自李商隐的《无题》二首之二:“飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。”