译文
远行之人切莫听这宫前的(de)(de)流水,流尽年华时光的正(zheng)是此种声音。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
秋天的季节,夜(ye)凉如水。一条银河横在天空,团团秋云让银河若隐若现。天上和人间一样,秋天的银河也变凉了,时有凉风吹过。织女从云雾中走出,她心情舒畅,微笑着一直走到(dao)明月的方(fang)向。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色(se)勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
(19)傅御:诸侯之臣,治事之官,为家臣之长。
(42)独夫:失去人心而极端孤立的统治者。这里指秦始皇。
19.蓁(zhen1真)蓁:树木丛生貌,此指积聚在一起。
[3]依黯:心情黯然伤感。
(66)西京:长安。不足拔:不费力就能攻克。
⒀瑕:玉石的杂质。班:臣子上朝时排的行列。
③西泠:西湖桥名。
2. 已:完结,停止