译文
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
我在这里暗与山僧告别,遥向白云(yun)作揖而去。
深蒙错爱啊不(bu)以我鄙陋为耻。
回想起昔曰的(de)欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲(bei)鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句(ju)诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
昨夜雨湿蹬上轻便木(mu)屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
天的法式有纵有横,阳气离(li)散就会死亡。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
崇尚效法前代的三王明君。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
注释
草堂:周颙在钟山所建隐舍。
11.上:名词活用作动词,向上走。窈(yǎo)然:深远幽暗的样子。
(16)略则行志:忽略法制,任意行事。
⑷矜(guān):通“鳏”,无妻者。征夫离家,等于无妻。
④云梦泽:古时云泽和梦泽指湖北南部、湖南北部一代低洼地区。洞庭湖是它南部的一角。岳阳城:在洞庭湖东岸。
缀:这里意为“跟随”。
吟鞭:诗人的马鞭。 东指:东方故里。 天涯:指离京都遥远。
⑶花径:花丛间的小径。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。