译文
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于(yu)水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌(lu)于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无(wu)路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在(zai)秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
浓浓一片灿烂春景,
闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
哪(na)儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
你(ni)的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
注释
⑴玉楼春:词牌名。又名“木兰花”。
(13)一日心期千劫在:一日以心相许成为知己,即使经历千万劫难,我们二人的友情也将依然长存。心期:以心相许,情投意合。
②平芜:指草木繁茂的原野。
〔8〕方,正,正当。隆盛,兴盛,兴旺。朱轮,指高官所乘的马车,车轮是红色的。汉制,公卿列侯及二千石以上的官员可以乘朱轮马车。
顾,回顾,旁顾。
嶂:似屏障的山峰。
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
⑦“高明”句:官位显要会遭到鬼神的厌恶。高明,指地位官职尊贵的人。恶:忌妒,厌恶。西汉扬雄《解嘲》:“高明之家,鬼瞰其室。”